Чисто поржать.

[хухнилох]

Обожаю машинные переводы :

[Transporter T3]

,

[князь]

Я сейчас работаю в китайской компании там переводы на русский язык такие что впору не хохотать а плакать потому как ни хрена вопще не понятно (особенно если не в теме). Вот примерчик:
Предупреждение 1：в ходе работы THSCAN MT1213LT может родить более сильный рентген, который может повредить тело человека. Человек с кардиостимулятором, беременная женщина дети должны быть далеко от оборудования. До операции оператору необходимо тщательно читать раздел операции системы и раздел защиты от радиации справочника системы. Не прошедшему обучение операции NUCTECH персоналу строго запрещено производить операцию настоящей системы.
И еще. так чисто поржать:
3. Наводчик
Наводить сканиркемый контейнер в /из зону/ы сканирования и согласовать аномалию границы зоны сканирования .
Внимание： 1. кроме того, подготовительная работа до начала сканирования：подготовительная работа как соединение электропитания, размещение опознавательного щита, перемещение инфракрасного извещателя должна быть выполнена данными персоналами в согласованности и сотрудничестве. Если нет наводичика, то можно назначить кого-то из персоналов операции и ремонта сканирующей машины в качестве наводчика для наводки проверяемой машины на место.

[Transporter T3]

[sheezoo]

Transporter T3,

[Transporter T3]

Мой любимый анекдот!

[MAE$TR0]

Eugeniy это точно понравится

[Eugeniy]

MAE$TR0, спасибо, уже видел

у Бочарова это жизниней

[Виктор Викторович]

Макс анекдот бомба

[Transporter T3]

Макс анекдот бомба

Вить!Я часто его расказываю малолеткам,а они иногда пытаются его воплотить

[князь]

Наверно бармены тоже анекдоты слушают, даже страшно представить последствия

[Transporter T3]

.

[ИгорьТе]

Про ухабы.

[Михаил казак]

Максим

Макс,я
Паццсталом!!! Респайп - сила(с)!

[Transporter T3]

Паццсталом!!!

[upd=1423768652][/upd]
.

[svskb]

про инжектор.
ДПКВ - Датчик положения коленчатого вала
КХХ - Клапан холостого хода
ДФ - Датчик фаз
ДТВ - Датчик температуры воздуха
ДПДЗ - Датчик положения дроссельной заслонки
ДМРВ - Датчик массового расхода воздуха
ДД - Датчик детонации


мозг: ДПКВ, что там с моментом впрыска?
ДПКВ: ща, ща, погодь, ВОТ он!
мозг: *цензура*ца, на ДФ что-нибудь есть?
ДФ: ага, есть сигнал!
мозг: так, значит если я ничего не путаю, ссать надо в 4-й котёл... Драйвер форсунки 4-го котла, открывай свой краник на... эммм... чего там у нас по картам топлива.... а, во, посчитал, на 2 миллисекунды
драйвер форсунки: ща всё сделаем. Сим-сим, отройся!
форсунка: мля, тяжело как-то.
драйвер форсунки: мозг, чёт она тупит... повышаю напряжение
мозг: да этот горе-тюнер закрутил регулятор давления топлива на 5 бар, придурок, вот и тяжело так
форсунка: фух, открылась... полилося, хорошо полилося!
мозг: катушки зарядить!
катушки: заряжаемся
мозг: по моей команде дать искру... готовсь... х%йячте!
свеча: есть разряд!
лямбда: кхы кхы брр вы ах%ели там наверху столько бензина %башить?
мозг: а я чё? я ничё, всё по таблицам, как зашивали
лямбда: надо исправлять!
мозг: а нихера не выйдет, "Прогер", сцуко, зажал последню версию прошивки с алгоритмом самокоррекции, я ничё поделать не могу Ща я этому Юзверю лампочкой "чек энжин" поморгаю, пуща разбирается. А пока терпите...
катализатор: 3,14здец мне скоро походу такими темпами
мозг: я ваще удивляюсь, что тебя до сих пор не вырезали.
лямбда: ну хоть вторю лямбду убрали, а то з;%бло это Евро-4, присрали какую-то обманку...
мозг: так это обманка? них%я себе... опа. Я думал это твоя подруга...
лямбда: жизнь жестока...
мозг: бля, пока я тут с вами базарил, мы два следущих котла проспали!! ДПКВ, срочно докладывай, какова ситуация?
ДПКВ: какова-какова... заглохли мы
стартер: ну %баный в рот, опять всё по новой? Ну хоть один раз в жизни с утра бы с первого раза завелись. Нет, млять, полчаса мозги %бать будут....
аккумулятор, ты там как себя чувствуешь?
аккумулятор: холодно и з№?бало всё
мозг: ДТВ, а чего там вообще на улице то творится?
ДТВ: 34 градуса ниже нуля
мозг: куясе!
аккумулятор: стартер, ты как хошь, но я больше не могу... умираю... бля, ещё х%ёвее, чем от саба на заглушенной машине
магнитола: это он просто ещё нормальный усилок не купил и саб помощнее не поставил
саб: играю как могу...
мозг: эй монтажный блок вырубите его на№ер
монтажный блок: ща, погодь, предахранитель сопротивляется...все вырубили
акк: фу мля, полегчало малость, @паныйрот, че вы провода тут суете? больно мля, у меня ж полярность инвертная, дебилы. ну вот, приход пошел наконец то.
ДПДЗ: эй мозг, готов я, давай еще разок
КХХ: куда ты готов? ща моя очередь
мозг: КХХ, ты прошлый раз уже помог мля, стартер поехали
стартер: эх и тяжко же.
мозг: конечно, тяжко в -34 на 10W40
стартер: ладно, пробуем
ДПКВ: ага, вот, вот рядом уже, ВМТ прошли, котлы сосите
ДМРВ: да вы охренели что ли, куда столько воздуха?
мозг, ДПДЗ че у тя там?
ДПДЗ: да норма все, 100%
мозг: пи"№ец, а если в обратку ипанет?
ДПДЗ: да пох
мозг: эй насос, качай сильнее давай, а то щас напругу дам побольше
акк: хер ты че дашь, на доноре тоже мотор заглох
мозг: че за утро мля, не к добру мне новая прошивка снилась, ДФ уснул чтоли, лей давай
ДФ: сколько лить то? кто нибудь знает?
ДМРВ, Лямбда, Мозг(хором): неа, похер лей больше
свеча: да совсем а%*ели чтоли? я ж захлебнусь тут
мозг: не слушайте, лейте, катушки пли
лямбда: ооооо, тепленькая пошла
мозг: турбина как ты там?
турбина: хз, щас спросим, буст че у нас?
буст: норма все, 0.7
поршня: какой накуй 0,7 тут 1.2 все
буст: кончай греметь, вы кованные.
ДД: кто гремит? мозг углы поправь
мозг: да куда их править, это придурок все бабки на обвесы угробил, теперь на 92ом ездит
бензонасос: +1
мозг: ладно пох, ДПКВ, че там?
ДПКВ: нормально 700оборотов, глохнем.
мозг: ипать да че происходит
датчик уровня топлива: че че, бенза уже 3 дня как нету.
мозг: бензонасос, а че ты качал?
бензонасос: заначка была
4й: кончайте там спорить, я вообще капиталочку хочу
обвесы: обломись

[Transporter T3]

про инжектор.

Старая байка ...
Карбюратор и трамблёр лучше,стоя рядом чихать нельзя смеси топлива всегда будут разными ,а за зажигание вообще молчу ....

[upd=1423770429][/upd]
.

[Eugeniy]

[хухнилох]

Хорошая картинка

[князь]

Добрая половина населения китая вообще не понимает даже четверти того что написано в ихних талмудах. Сидим с инженером переводим с китайского на русский технический текст или схемы так он не может перевести некоторые иероглифы (хотя оч. грамотный, работал переводчиком да и вообще), я спрашиваю а как сами то это читаете для себя, отвечает догадываемся по общему смыслу. Там ведь один знак может обозначать и слово и выражение и букву. А еще говорят что русский язык сложный. Кто осилит китайский в полном объеме тот сможет многое.