1. попробуй включить эур без подачи сигнала "от тахометра".
2. я бы не стал подключать w-выход гены вместо сигнала с тахо на эур.(потмоу как на этой клеме напруга скачет точно выше пресловутых 12 вольт...причем в разЫ выше ). хотя на свой страх и риск можешь попробовать через тот же стабилитрон подключить. но я бы оставил этот вариант на самый крайний случай

3. если без сигнала с тахо эур не заведется,значит надо городить эмулятор.
а. можно мультивибратор простой
б. можно реперный диск на колено(ну или на маховик датчик). тогда можно продолжиь тему,и поставить бензиновый тах через небольшую схемку согласования. точность таха станет 100% и никак не будет зависеть от генераторов и их шкивов.
в. можно датчик фаз на распред вал. но это вариация пункта "б" на самом деле

потмоу что "б" и "в" требуют наличия хотя бы простейшей схемы согласования.