FANCLUB-VW-BUS.RU

Hello,

we are a Swiss couple travelling from Switzerland to Vladivostok in our VW camper van. Our Russian is limited (still learning) but we speak German, English, and French.

It would be great to meet other VW fans on our journey through Russia. If you are interested, have a look at our travel blog http://www.blauerakete.com.

We would also be very happy about tips for campsites (кемпинг) between Moscow - Astrakhan, Altai mountains, and Irkutsk - Vladivostok.

We look forward to talking to / meeting you.
Christian & Iris


Здравствуйте,
Мы швейцарский пара, путешествующая из Швейцарии в Владивосток на нашем VW кэмпере. Наш русский ограничен (еще учим), но мы говорим на немецком, английском и французском языках.
Было бы здорово, если познакомимся с другими поклонниками VW в путешествии по России. Если вы заинтересованы, посмотрите на нашем блоге путешествия http://www.blauerakete.com.
Мы также были бы очень рады советам по кемпингам между Москвой - Астрахань, Алтайские гор, и Иркутск - Владивосток.
Мы с нетерпением ждем общения и встречи с вами.
Кристиан и Ирис

а как это звучит по русски???

hi !welcome !
you can also visit moscow vw fest . http://vwfestival.ru/ru

т-3 писал(а):а как это звучит по русски???

Надо было в школе учиться. Чуваки на своём бусе Синяя Ракета хотят прокатиться по России до Владика. Ставят в известность. Наверняка понадобится помощь. Рады. Ждём. Только в Украину пока ехать не надо.

Интересно когда они по маршруту Москва-Астрахань пойдут? Мог бы сопроводить, если по времени совпадет с рыбалкой (весна, осень). Конкретики не нашел у них по ссылке. Хотя может быстро смотрел?

Interestingly when they on a route Moscow-Astrakhan will go? Could accompany if on time coincides with fishing (spring, fall). I didn't find a reality at them according to the link. Though can quickly looked?

и как общаться ? Мартин хоть как то разговаривал.
через алтай точно поедут надо готовить баню и шашлык !!!
а насчёт школы то я учился в 9 изучил английский а в 10 немецкий правда прошло 34 года всё забыл

moiseev писал(а):

т-3 писал(а):а как это звучит по русски???

Надо было в школе учиться. Чуваки на своём бусе Синяя Ракета хотят прокатиться по России до Владика. Ставят в известность. Наверняка понадобится помощь. Рады. Ждём. Только в Украину пока ехать не надо.

Форум русскоязычный, значит принято на нем говорить на русском, это негласное правило для всех форумов. Если хотят ехать по России, то без разговорника будет трудно. Хотя наши жестами все объяснят. Объясните ему, что б держал с форумом связь, на всякий пожарный случай, дайте ему телефонов. И первый, номер телепона бункера.

welcome

Hi, Christian! I saw your blog, but have not found the approximate dates of the journey I am interested in a date when You will move in the Krasnodar Krai, the Rostov region, I would can meet You and this site to go along with you.

Hi there,

thanks for the warm welcome.

Because of the actual situation in the Ukraine, we are traveling through the Baltic states and enter Russia from Latvia. We will travel from Moscow to Astrakhan from 1.5. to 6.5.

Unfortunatly we won't have time to travel to the Krasnodar region.

We have a fishing rod and some beer in our van.

Regards


Google translation... no guarantee


Привет там,

спасибо за теплый прием.
Из-за реальной ситуации в Украине, мы путешествуем через страны Балтии и въезда в Россию из Латвии. Мы будем путешествовать из Москвы в Астрахань с 1.5. до 6.5.
К сожалению, у нас не будет времени, чтобы поехать в Краснодарский край.
У нас есть удочки и пива в нашем фургоне.

Do any one knows a good garage in Almaty? Our car is loosing a lot of water... need to repair it.

Sorry, mixup. We stay in Almaty!!!

Вот повезло-то ребятам - искать сервис для Т3 в Атырау (бывшем Гурьеве)... У них течёт система охлаждения... Вот только непонятно - судя по дневнику, они давно уже в Киргизии, на Иссык-Куле. Тогда на кой чёрт им Гурьев?

[upd=1402686215][/upd]
А, не, всё нормально! Обновление! Поправочка! Кристиан перепутал Алма-Ату с Атырау... Ничего, бывает. Плюс-минус две с половиной тыщи километров... Им нужен сервис для Т3 в Алма-Ате. Казахская фракция, подключитесь, пожалуйста!

Я за всегда за, но в Гурьев в данный момент не готов дернуть((

Отредактировали вроде сообщение.Получается они ищут сервис в Алматы,теперь всё сходится-Иссык-куль,-Алматы.Тяжко наверно ребятам без русского языка,да и без казахского... .

Добрый день, Кристиан. Есть такая тема.
/viewtopic.php?f=6&t=5813&view=unread#unread
Написал на e-mail.

Я послал Кристиану в личку телефоны алма-атинских, но не знаю, есть ли кто-нибудь из них в городе...

Спасибо за помощь. Я va-rad и alex020 написано текстовое сообщение. Давайте посмотрим, если мы можем найти решение.

у нас есть гараж найдено. Она работает много воды в двигателе. вероятно, неисправен печать на цилиндре. Я надеюсь, что они найти проблему и соответствующие запасные части.

Поиск запасной части в Алматы. кто знает, где я могу его получить?

http://www.facebook.com/blauerakete.t3

Теперь мы добрались до Новосибирска. К сожалению, проблема двигатель не был решен. Мы по-прежнему теряют воду и теплый старт занимает много белого дыма из выхлопной трубы. Кто-то в Новосибирской области знает, опытного механика, который может пересмотреть водяной боксера?

К сожалению, текст был переведен с Google.